Hansen's, eine legendäre Bar in Palermo, in der Tango verboten war,

Hansens Restaurantwar vom letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts bis 1903 der berühmteste Veranstaltungsort für das Nachtleben in Buenos Aires. Es war ein Bezugspunkt für die Auftritte einer ganzen Generation von Musikern und die besten Tangotänzer der Zeit kamen dorthin. Es befand sich im Herzen des Parque Tres de Febrero im Stadtteil Palermo mit einem Eingang an der Sarmiento Avenue zwischen den Eisenbahnschienen und der Vieytes Avenue.

Es handelte sich um öffentliches Gelände, und dort hatte die Stadtverwaltung von Buenos Aires im Jahr 1869 auf dem Grundstück, das Juan Manuel de Rosas gehört hatte, einen wunderschönen Pavillon errichtet, der ein Restaurant beherbergte, mit der Idee, es an Privatpersonen zu vermieten. Es hieß „Restorán Palermo“ und orientierte sich in seiner Gestaltung an den großen Open-Air-Restaurants, die damals in Europa in Mode waren.
Dieses Restaurant wurde mit mehr und weniger Erfolg von verschiedenen Konzessionären betrieben, bis 1875 ein in Hamburg geborener Deutscher namens Johan Hansen auf der Bildfläche erschien, der als neuer Empfänger dem Lokal ein neues Gepräge verlieh, so dass es von da an nicht mehr existierte Man sprach nicht mehr vom Restorán Palermo, sondern bezeichnete es als „Die Hansen-Sache”
Die Wahrheit ist das "Hansens„Es war nicht nur ein Restaurant: Es zeigte einen Luxus, den man in einem Restaurant noch nie zuvor gesehen hatte, und war eine Mischung aus „prunkvollem Bordell und Tango-Mekka“ sowie einem Restaurant. Ein nicht sehr heiliger Vorläufer der „Kabaretts“, die folgten, um die Nächte in Buenos Aires zu erhellen.

Es war ein Treffpunkt für „Bacanes“ und „Schurken“, für Schläger und Menschen in Schwierigkeiten. Von Tänzern und „Cafishios“, die sich schamlos mit Vertretern der snobistischen Aristokratie vermischten, die sich darauf freuten, die aufregenden Nächte zu erleben, die ihnen im „Lo de Hansen“ geboten wurden. Denn dort sahen sie, wie der Tango gut getanzt wurde, und dort konnten sie den besten „typischen“ Orchestern der Zeit lauschen; Genießen Sie die sehr angenehme Gesellschaft wunderschöner „Tassen“, die ihnen das Gefühl gaben, etwas zu sein, was sie niemals sein könnten, und ein trauriges und langweiliges Leben zu vergessen, selbst wenn es nur für eine Nacht wäre.

Aber das Wesentliche war, dass es dort Taten gab. Denn Kämpfe mit bloßen Fäusten oder mit dem Messer waren an der Tagesordnung und häufig. Die Herausforderungen, die grimmigen Blicke, der „Druck“ eines ahnungslosen Mannes, der es wagte, die „Mine“ des braunen Bazán zum Tanz einzuladen, oder der Kampf zwischen Frauen, die denselben Mann wollten, waren die Würze dieser aufregenden Nächte, die einen anzogen Ein heterogenes Publikum, das früher die Kapazitäten des Veranstaltungsortes ausfüllte, wohlwissend, dass man dieser Welt entfliehen konnte und dass man, während man schöne Tangos tanzte, ausgezeichnete Getränke und erstklassigen gastronomischen Service genießen konnte.

„Hansen“ kam in Mode und es gab die brillantesten Persönlichkeiten aus Unterhaltung, Kunst, Musik und Politik. Dort spielten die berühmtesten Tango-Orchester, die die Geschichte unserer Popmusik aufzeichnen, die besten Sängerinnen und Sänger. „El Cachafaz“ tanzte dort und sogar so mancher argentinische Präsident ließ sich durch einige „Schnitte“ auf seiner Tanzfläche ermutigen. In diesen Jahren gab es keinen illustren Besucher, der nicht in Versuchung geraten wäre, zu erfahren, worüber in den banalsten Salons Europas geflüstert wurde. Eines Abends besuchte ihn die große italienische Sopranistin Adelina Patti, die das Land nicht verlassen wollte, ohne ein paar Stunden in dieser authentischen Umgebung zu verbringen, in der eine der ersten Milongas geboren wurde.

Nach dem Tod von Hansen im Jahr 1892 hatte es mehrere Besitzer, den ersten Enrique Lamarque, bis Ende 1903 die Konzession des Ortes einem anderen Einwanderer erteilt wurde: Diesmal war es der Lombarde Anselmo R. Tarana. Von diesem Ereignis an änderte „Lo de Hansen“ seinen Namen und hieß nun „Restaurante Recreo Palermo“. Antiguo Hansen“ oder auch „El café Tarana“.
Tarana verfügte über fünf Autos, mit denen Kunden kostenlos nach Hause gebracht und zurückgebracht wurden (wenn Sie trinken, fahren Sie nicht).
Die Frage, ob in „Lo de Hansen“ Tango getanzt wurde oder nicht, ist ziemlich umstritten.

Félix Lima, en un artículo de la revista «Caras y Caretas» escribe: «Con frecuencia volaban los sifones, las copas, las botellas y las sillas. A veces tiros y puñaladas. Más de un taita pasó al otro mundo desde el escenario del Hansen en viaje directo, ‘senza tocare’ el hospital.» … «Estaba prohibido el bailongo, pero a retaguardias del caserón de Hansen, en la zona de las glorietas, tangueábase lindo, tangos dormilones, de contrabando. … » ‘La Morocha’, el tango de Saborido, tocábase vuelta a vuelta, se encontraba en el apogeo de su popularidad. La orquesta nocturna era de línea. ‘Pas’ de bandoneón. El fuelle todavía no habíase hecho presente en público. Los tangos de Bassi y Villoldo – El Incendio y El Choclo – abríanse cancha. ‘Unión Cívica’, el mejor tango del compositor Santa Cruz, también estaba de moda…». Nos referimos a la época dorada del Hansen, desde 1903 a 1908.

Alfredo Taullard en su libro «Nuestro Antiguo Buenos Aires» (Peuser, 1927) lo describe: «El Hansen tenía aspecto de merendero andaluz y cervecería alemana. Desde varias cuadras, a media noche, descubríase su ubicación por las líneas de luces de los faroles de los carruajes y los farolitos de colores que alumbraban las glorietas. En esas glorietas cenábase, entre risas y farándulas, y en el gran patio los parroquianos bebían baja un techo frondoso de glicinas y madreselvas olorosas. La orquesta tocaba milongas, polcas y valses».

En cambio, el «cajetilla» Adolfo Bioy (padre) en «Antes del 900 (Relatos)» expresa «… Allí se bailaba el tango, antes que esta danza hubiese alcanzado a estar de moda en los salones de la ciudad, allí íbamos de cuando en cuando a ejecutar nuestras cualidades de calaveras, a riesgo de incidentes con los malevos que en ese antro pululaban».

Leonardo Benarós sagt, dass Roberto Firpo sagte: „Ich habe 1908 bei Hansen gespielt. Manche sagen, es wurde getanzt. Ist eine Lüge. „Es wurde so gespielt, dass es gehört werden konnte, obwohl es vielleicht ein paar Mal in einem versteckten Kreisverkehr gedreht wurde“, sagt er aber auch, dass er am 16. Dezember 1961 Felipe Amadeo Lastra, ein altes Criollo-Pferd, interviewt habe Züchter, jetzt in seinen Achtzigern, der vehement darauf bestand, dass „bei Hansen kein Tanz stattfand.“ „Wo wolltest du tanzen? Unter den Bäumen?“

Miguel Ángel Scenna, relata que Lastra, decía que “lo de Hansen, durante el día y hasta las once de la noche, era un pacífico restaurante, pero que, a partir de esa hora, empezaban a llegar los paseantes nocturnos. Si llovía, no había Hansen. En ese patio había un sinnúmero de mesas de mármol de forma rectangular y basamento de hierro, por lo tanto eran bastante pesadas y difíciles de mover. Circundándolo, había glorietas con enrejado pintado de verde. A la hora mencionada, empezaban a llegar en carruajes, los parroquianos que, desde que descendían de ellos, lo hacían entre policías uniformados y pesquisas en gran cantidad, ya que, de no ser así, todas las noches, aquello hubiera resultado un campo de Agramante. La concurrencia estaba integrada por «compadritos» y “gaviones”. También concurrían “niños bien” y escasos comerciantes con veleidades de juerguistas, lo mismo que ganaderos que se tomaban vacacioncitas. A Jorge Newbery nunca lo vimos allí; él era deportista. En ese local no se bailaba. Estaba prohibido, como en todos los sitios públicos”.

Unglaublich, aber real

El famoso compositor Ángel Villoldo, creador de éxitos como «La morocha» o la música de «El choclo», estrenó «El Esquinazo» en el Hansen. Cada noche, cuando se tocaba esta pieza, los asistentes marcaban el ritmo aplaudiendo. El entusiasmo iba creciendo y a los aplausos se sumaba un leve golpeteo sobre las mesas. Luego taconeaban sobre el suelo. El público aumentaba la temperatura con esta milonga y pedían bises: llegaron a tocarse siete veces en una misma noche. El golpeteo rítmico que acompañaba al “endiablado tango”, como lo definió Pintín Castellanos, pianista y compositor uruguayo, creció hasta convertirse en golpes de vasos, copas y hasta sillas que volaban por el local, Tarana, cansado ya de tantos destrozos hizo poner un cartel que decía: “Terminantemente prohibida la ejecución del tango El esquinazo. Se ruega prudencia en tal sentido”.

Im Jahr 1908 wurde der Betrieb an die Firma Payot y Giardino übertragen, die ihn bis 1912 leitete, ein Jahr, das mit der Bürgermeisterschaft von Joaquín S. de Anchorena zusammenfiel, als das Café geschlossen und abgerissen wurde. Und damit endete „das Hansen-Ding“ und damit eine Ära und eine Lebensweise, die nie wiederkehren wird.

En 1937 el compositor de tango y director de cine Manuel Romero presentó la película «Los muchachos de antes no usaban gomina», con el inolvidable actor Florencio Parravicini (como Ponce), donde las escenas transcurren en gran parte en «Lo de Hansen». Además, compuso el tango «Tiempos Viejos», con música de Francisco Canaro (1926), y que dice:

Erinnerst du dich, Bruder, an die blonde Mireya?
Was habe ich von der hübschen Rivera bei Hansen mitgenommen?
Wegen ihr hätte ich eines Nachts fast Selbstmord begangen,
und heute ist sie eine arme, zerlumpte Bettlerin...!
Erinnerst du dich, Bruder, wie hübsch sie war?
Ein Rad wurde geformt, um sie tanzen zu sehen!
Wenn ich sie so alt auf der Straße sehe,
Ich drehe mein Gesicht und fange an zu weinen ...

Es ist nicht klar, ob die blonde Mireya existierte, aber es besteht kein Zweifel daran, dass sie die Frauen verkörperte, die zu Hansen gingen, um Männer zu treffen, sehr gut gekleidet und mit teurem Schmuck.
Das „Chopping House“ von Palermo, wie es der Journalist Félix Lima definiert, begleitete das anfängliche Wachstum des Tres de Febrero-Parks als Erholungsort für die Bewohner von Buenos Aires und wurde zu einem Meilenstein in der Geschichte von Buenos Aires.

Zusammenstellung von Texten und Bildern: Die Truhe der Geschichte; Die Nation; ultimatanda.it; Geschichte des Tangos; cafecontado.com; acciontv.com.ar