Lo de Hansen, мифический бар в Палермо, где танго было запрещено

Ресторан Hansen'sбыл самым известным местом ночной жизни в Буэнос-Айресе с последнего десятилетия 19 века до 1903 года. Он был точкой отсчета для выступлений целого поколения музыкантов, и туда приходили лучшие танцоры танго того времени. Он располагался в самом сердце парка Трес-де-Фебреро, в районе Палермо, с входом на проспекте Сармьенто между железнодорожными путями и проспектом Вьейтес.

Это были государственные земли, и в 1869 году муниципалитет Буэнос-Айреса построил на землях, принадлежавших Хуану Мануэлю де Росасу, красивую беседку, в которой разместился ресторан, с идеей сдавать ее в аренду частным лицам. Ресторан назывался "Restorán Palermo", и его дизайн повторял дизайн больших ресторанов под открытым небом, которые были модны в Европе в то время.
Этот ресторан с переменным успехом эксплуатировался разными концессионерами до 1875 года, когда на сцене появился немец из Гамбурга по имени Йохан Хансен, который, как новый концессионер, поставил на ресторан новую печать, так что с тех пор никто не говорил о ресторане "Палермо", а называл его "Ресторан Палермо".О Хансене"
Реальность такова, что "о Хансене"Это был не просто ресторан: демонстрируя невиданную доселе роскошь, он представлял собой смесь "роскошного борделя и Мекки танго", а также ресторана". Не слишком святой предшественник "кабаретов", которые впоследствии освещали ночи Буэнос-Айреса.

Это было место встречи "баканов" и "маландрасов", "патотеросов" и "маландрасов", "патотеросов" и "аверий". Танцоров и "кафишио", которые беззастенчиво смешивались с представителями снобистской аристократии, которым безумно хотелось жить теми захватывающими вечерами, которые предлагались в "Lo de Hansen". Потому что там они могли увидеть, как хорошо танцуют танго, могли послушать лучшие "типичные" оркестры того времени, насладиться очень приятной компанией прекрасных "coperas", которые заставляли их почувствовать себя теми, кем они никогда не могли быть, и забыть, пусть даже всего на одну ночь, о грустной и скучной жизни.

Но суть в том, что действие было. Потому что кулачные бои или драки на ножах были обычным и частым явлением. Вызовы, грязные взгляды, "выдавливание" несведущего мужчины, осмелившегося пригласить на танец "мину" из pardo Bazán, или драки между женщинами, которые хотели одного и того же мужчину, были пикантностью тех захватывающих вечеров, которые привлекали разнородную публику, заполнявшую зал, зная, что можно держаться подальше от этого мира и что, танцуя несколько хороших танго, можно наслаждаться отличными напитками и первоклассным гастрономическим обслуживанием.

"Lo de Hansen" стал модным, и туда приходили самые блестящие деятели шоу-бизнеса, искусства, музыки и политики. Там играли самые знаменитые танго-оркестры в истории нашей популярной музыки, а также лучшие певцы и авторы песен. Там танцевали "el Cachafaz", и даже какой-то аргентинский президент осмелился "cortes" на его танцполе. В те годы не было ни одного именитого посетителя, который не поддался бы искушению узнать, о чем говорят в самых светских салонах Европы. Однажды вечером его посетила великая итальянская сопрано Аделина Патти, которая не хотела покидать страну, не проведя несколько часов в той подлинной атмосфере, где родилась одна из первых милонг.

После смерти Хансена, в 1892 году, у ресторана было несколько владельцев, первым из которых был Энрике Ламарк, пока в конце 1903 года концессия на это место не перешла к другому иммигранту: на этот раз это был ломбардец Ансельмо Р. Тарана. С этого момента "Lo de Hansen" изменил свое название на "Restaurante Recreo Palermo. Antiguo Hansen" или также "El café Tarana".
У Tarana было пять машин, на которых клиентов бесплатно доставляли домой и обратно (если вы пьете, не садитесь за руль).
Вопрос о том, танцевалось ли танго в "Lo de Hansen", довольно спорный.

Félix Lima, en un artículo de la revista «Caras y Caretas» escribe: «Con frecuencia volaban los sifones, las copas, las botellas y las sillas. A veces tiros y puñaladas. Más de un taita pasó al otro mundo desde el escenario del Hansen en viaje directo, ‘senza tocare’ el hospital.» … «Estaba prohibido el bailongo, pero a retaguardias del caserón de Hansen, en la zona de las glorietas, tangueábase lindo, tangos dormilones, de contrabando. … » ‘La Morocha’, el tango de Saborido, tocábase vuelta a vuelta, se encontraba en el apogeo de su popularidad. La orquesta nocturna era de línea. ‘Pas’ de bandoneón. El fuelle todavía no habíase hecho presente en público. Los tangos de Bassi y Villoldo – El Incendio y El Choclo – abríanse cancha. ‘Unión Cívica’, el mejor tango del compositor Santa Cruz, también estaba de moda…». Nos referimos a la época dorada del Hansen, desde 1903 a 1908.

Alfredo Taullard en su libro «Nuestro Antiguo Buenos Aires» (Peuser, 1927) lo describe: «El Hansen tenía aspecto de merendero andaluz y cervecería alemana. Desde varias cuadras, a media noche, descubríase su ubicación por las líneas de luces de los faroles de los carruajes y los farolitos de colores que alumbraban las glorietas. En esas glorietas cenábase, entre risas y farándulas, y en el gran patio los parroquianos bebían baja un techo frondoso de glicinas y madreselvas olorosas. La orquesta tocaba milongas, polcas y valses».

En cambio, el «cajetilla» Adolfo Bioy (padre) en «Antes del 900 (Relatos)» expresa «… Allí se bailaba el tango, antes que esta danza hubiese alcanzado a estar de moda en los salones de la ciudad, allí íbamos de cuando en cuando a ejecutar nuestras cualidades de calaveras, a riesgo de incidentes con los malevos que en ese antro pululaban».

Леонардо Бенарос рассказывает, что Роберто Фирпо говорил: "Я играл у Хансена в 1908 году. Некоторые люди говорят, что люди танцевали. Это ложь. Играли, чтобы было слышно, хотя, может быть, один или другой человек, возможно, сделал несколько кругов в скрытой беседке", но он также говорит, что 16 декабря 1961 года он взял интервью у Фелипе Амадео Ластра, старого заводчика лошадей криолло, уже осьмилетнего человека, который решительно утверждал, что "у Хансена они не танцевали. Где они танцевали, среди деревьев?

Miguel Ángel Scenna, relata que Lastra, decía que “lo de Hansen, durante el día y hasta las once de la noche, era un pacífico restaurante, pero que, a partir de esa hora, empezaban a llegar los paseantes nocturnos. Si llovía, no había Hansen. En ese patio había un sinnúmero de mesas de mármol de forma rectangular y basamento de hierro, por lo tanto eran bastante pesadas y difíciles de mover. Circundándolo, había glorietas con enrejado pintado de verde. A la hora mencionada, empezaban a llegar en carruajes, los parroquianos que, desde que descendían de ellos, lo hacían entre policías uniformados y pesquisas en gran cantidad, ya que, de no ser así, todas las noches, aquello hubiera resultado un campo de Agramante. La concurrencia estaba integrada por «compadritos» y “gaviones”. También concurrían “niños bien” y escasos comerciantes con veleidades de juerguistas, lo mismo que ganaderos que se tomaban vacacioncitas. A Jorge Newbery nunca lo vimos allí; él era deportista. En ese local no se bailaba. Estaba prohibido, como en todos los sitios públicos”.

Невероятно, но реально

El famoso compositor Ángel Villoldo, creador de éxitos como «La morocha» o la música de «El choclo», estrenó «El Esquinazo» en el Hansen. Cada noche, cuando se tocaba esta pieza, los asistentes marcaban el ritmo aplaudiendo. El entusiasmo iba creciendo y a los aplausos se sumaba un leve golpeteo sobre las mesas. Luego taconeaban sobre el suelo. El público aumentaba la temperatura con esta milonga y pedían bises: llegaron a tocarse siete veces en una misma noche. El golpeteo rítmico que acompañaba al “endiablado tango”, como lo definió Pintín Castellanos, pianista y compositor uruguayo, creció hasta convertirse en golpes de vasos, copas y hasta sillas que volaban por el local, Tarana, cansado ya de tantos destrozos hizo poner un cartel que decía: “Terminantemente prohibida la ejecución del tango El esquinazo. Se ruega prudencia en tal sentido”.

В 1908 году бизнес перешел к компании Payot and Giardino, которая управляла им до 1912 года, когда мэром стал Хоакин С де Анкорена, после чего кафе было закрыто и снесено. Так закончился "Hansen's", а вместе с ним - эпоха и образ жизни, которые уже никогда не вернутся.

En 1937 el compositor de tango y director de cine Manuel Romero presentó la película «Los muchachos de antes no usaban gomina», con el inolvidable actor Florencio Parravicini (como Ponce), donde las escenas transcurren en gran parte en «Lo de Hansen». Además, compuso el tango «Tiempos Viejos», con música de Francisco Canaro (1926), y que dice:

Помнишь, брат, блондинку Мирею?
что я снял красавца Ривера у Хансена?
Однажды ночью я чуть не покончил с собой из-за нее,
а сегодня она - бедная оборванная нищенка...!
Помнишь ли ты, брат, какой красивой она была?
Чтобы увидеть ее танец, образовалось колесо!
Когда я вижу ее такой старой на улице,
Я отворачиваю лицо и начинаю плакать...

Неизвестно, существовала ли блондинка Мирея, но нет сомнений в том, что она олицетворяла собой женщин, которые ходили к Хансенам, чтобы познакомиться с мужчинами, - все они были нарядно одеты и носили дорогие украшения.
Палермский "кукольный дом", как определил его журналист Феликс Лима, сопровождал начальный рост парка Трес-де-Фебреро как места отдыха портьенцев, став вехой в истории Буэнос-Айреса.

Подборка текстов и изображений: El arcón de la historia; La Nación; ultimatanda.it; Historia del tango; cafecontado.com; acciontv.com.ar