拉奎尔·利伯曼 (Raquel Liberman)：一位女性的故事，她是打击贩卖人口的象征

雷切尔利伯曼 她于 1935 年去世。甲状腺癌吞噬了她。他不再说话。痛苦是短暂的，但非常痛苦。没病之前，她的容貌也不佳。他今年 35 岁，但看上去有 50 多岁。他是一个疲惫不堪、破碎的人。有一个没有放弃她的过去，有永恒的痛苦贯穿她。然而，她是一个安静的女人。他战斗过，他在逆境中没有放弃，他赢了。克服一切困难。

Ruchla Laja 利伯曼 他于 1900 年 7 月 10 日出生在别尔季切夫（今乌克兰）。小时候，她随父母移民到华沙，在那里度过了她短暂生命中超过三分之二的时间。 1919 年，她与 Iaacov Ferber 结婚，次年他们有了第一个儿子，Joshué。 1921 年，当她怀上第二个孩子时，她的丈夫移民到阿根廷寻找工作。但他的最后几年（以及他在此期间采用的名字）让他永垂不朽。她的命运是被忽视，成为另一个受害者，就像其他成千上万的人一样。但她拒绝了，反抗了。他以非同寻常的勇气挺身而出，反抗剥削他的人。

他以许多历史许可启发了 Eugenia La China Suárez 在阿根廷这个充满爱与复仇的国度所扮演的角色。
上世纪初，波兰的生活十分艰苦。饥饿、需求和大屠杀。对于年轻的犹太人来说，任何出口似乎都很诱人，世界上任何其他目的地都提供了幻想。

Ruchla como tantas otras jóvenes polacas judías partió hacia Argentina buscando un futuro mejor, escapar a la miseria. Pero su historia no es igual a la de las demás. «La Polaca» emigró a la Argentina en 1922 junto a dos pequeños hijos -Josué de dos años y Moisés de meses- para reunirse con su esposo, que la esperaba en la localidad bonaerense de Tapalqué. Elke, la cuñada de «la Polaca», era la madama de un burdel. «No se sabe si Raquel sabía de esto antes de llegar al país o si creía que iba a trabajar ayudando a su marido, que era sastre, pero nunca había conseguido trabajo y vivía de su hermana.”

结核病导致 Iaacov 死亡后不久。 Ruchla，抵达阿根廷后采用了名字 雷切尔利伯曼，（以前移民的名字是西班牙文）把她的孩子交给来自塔帕尔克的人照顾，并定居在布宜诺斯艾利斯准备谋生。卖淫是那个时代的标志，是一条几乎无法避免的道路。
恶棍遍布布宜诺斯艾利斯。他们来历不一。意大利人、西班牙人、法国人、犹太人。随着时间的推移，最著名的组织是波兰犹太人血统的 Zwi Migdal。

雷切尔利伯曼 他在 Zwi Migdal 的妓院里工作了几年。她的同意比其他女孩要好。他保持了更高的百分比。因此，他很快就能够用 $1,500 购买他的自由。

他继续自己修炼。她嫁给了何塞·科恩 (José Korn)，许多人认为他是来自 Zwi Migdal 的特使，目的是让她重新落入他们的魔爪。没有人能够轻易摆脱这些黑手党组织。这个人骗了拉奎尔。他以欺诈手段从她那里用 60,000 比索以她的名义购买了一套房子。科恩安在那所房子里，否则怎么可能是妓院。 Raquel 再一次一无所有。他开始寻求正义。

那个年收入数百万的卖淫商场的垮台始于这个小骗局，这个 30 岁的精神崩溃的年轻人决定不原谅。野心和逍遥法外失去了 Zwi Migdal。他遇到了一位厌倦骚扰的坚定女性、一位有原则的专员和一位没有陷入贪污诱惑的法官。

Raquel 和其他波兰女孩的命运一样：把自己的青春献给了痞子和客户，过早地变老，对生活感到厌倦，被一个更年轻的人取代，也许只比她小五岁，但没有明显的磨损和泪水。，他的脸上没有失败的皱纹，他的身体没有剥削的痕迹。

那个女人索要了她的钱。那笔钱就是他的独立性。矛盾的是，她设法结束了地痞流氓组织，并想用她的积蓄自己成为一名夫人。他们没有听到他们的要求。无论是她的前夫科恩，还是她去的 Zwi Migdal 的董事。然后她谴责了这个骗局，但没有人相信法官会听她的话。谁会注意一个波兰妓女？什么样的调查不能及时行贿？
以廉洁着称的道德家胡里奥·阿尔索加雷 (Julio Alsogaray) 专员听了拉奎尔的话并开始行动：他多年来一直支持该组织，并且总是撞上沉默和同谋的墙。 Alsogaray 高贵地警告 Raquel 批准她的谴责的风险。拉奎尔选择继续前进。它在一位诚实的法官、地方法官曼努埃尔·罗德里格斯·奥坎波 (Manuel Rodríguez Ocampo) 身上得到了回应。

为了成功投诉，拉奎尔谎报了她的出身。他想保护他的孩子。他只是按照传说的剧本走。她说她是被一个骗人的求婚引诱旅行的，当她在港口下船时被绑架并被迫卖淫。

Como escribió Jorge Luis Borges sobre su Emma Zunz: «La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero también era el ultraje que había padecido; solo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios.»

Raquel, que comenzó solo reclamando su deuda, terminó denunciando y describiendo el funcionamiento de la red criminal. La Zwi Migdal no pudo resistir el embate. El juez ordenó 108 detenciones. La justicia de aquella época -en las vísperas de la llamada «década infame»-, a través de la Cámara de Apelaciones, finalmente dejó bajo el régimen de prisión preventiva a solamente tres miembros secundarios de la organización. Todos los demás, fueron liberados. Pero las circunstancias hicieron que el emporio de los rufianes fuera demolido.

公众舆论变得更加道德化（1936 年卖淫被取缔：Raquel 从未见过他，她在前一年去世了）。新闻和哗众取宠的冲击给了它很大的冲击，反犹因素也起到了一定的作用。更大和更成熟的卖淫网络被绕过，因为它们属于其他社区。
Raquel 的抱怨导致了 Zwi Migdal 的垮台。这是一个意想不到的结果。多年来，旅行的故事、欺诈婚姻的故事、让他轻信的骗局一再重复。

有一次，拉奎尔与她的孩子们重新团聚，并在布宜诺斯艾利斯多住了几年。据说他想拿到护照返回华沙，但波兰之行一直没有成行。几个月后，即 1935 年 4 月 7 日，她被送往 Cosme Argerich 医院，并在那里去世。
自那次抵达布宜诺斯艾利斯以来，已经过去了十三年。如果返回华沙没有失败，何塞和莫伊塞斯就会落入纳粹主义的魔爪，纳粹主义已经在德国，尤其是波兰上空盘旋。

孩子们只有几张母亲的照片，她很开心。
这位在波兰摆脱贫困并满怀希望前往阿根廷寻找机会的妇女，在这里遇到了死亡、痛苦、虐待和剥削。然而，以她自己的方式，独自一人，对抗整个时代，她被鼓励去战斗，为属于她的东西而战。这是他的遗产，尽管不幸的是他不会发现他作为种子的国家预防法。

En 2015, cuando se cumplieron 80 años de su muerte, colocaron una placa en su honor en el cementerio de Avellaneda. Durante la Década Infame se decía que ese era «el lugar para enterrar prostitutas y proxenetas». No se sabe dónde está su tumba porque los libros de las parcelas están en Israel. Pero sí que está junto a Iacoov.

Su historia de valentía trascendió en el tiempo. Se escribieron otros libros sobre la Polaca. La Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la ciudad de Buenos Aires entrega cada año el «拉奎尔利伯曼奖» a todas las personas y organizaciones no gubernamentales comprometidas con la protección y/o promoción de los derechos de las mujeres sobrevivientes de situaciones de violencia», según dice la página oficial de la Ciudad.

提交给布宜诺斯艾利斯立法机关的一个项目要求将 雷切尔利伯曼 a la estación Callao de la línea D. La autora del proyecto, la legisladora de UCR-Evolución Patricia Vischi dijo que «nos pareció muy importante que fuera esta estación del subte D porque la vida de 雷切尔利伯曼 se desarrolló en esta zona, donde ella fue victimizada, pero también donde, cuando pudo recuperarse, pudo poner un comercio con mucho sacrificio para criar a sus hijos».

文本汇编来自：Infobae，La Nación。与新闻人一起，José Luis Scarsi 国家图书馆研究员。 Myrtha Schalom 在她的书 La Polaca 中通过一项艰巨的研究工作推翻了所有这些传说。